|
Фыр
 |
|
Используем айпад во благо. Чтобы учить английский накачала детям приложений:
TicTic пока пользуется наибольшей популярностью, девочка называет предметы, которые нарисованы рядом, на музыкальных инструментах она сама играет, на Хелоуин голова превращается в тыкву. Мои дети пока лучше всего повторяют про транспорт. Пробная версия бесплатно, полная 3$.
English Baby, тут слов в каждой теме больше, около 30. Слово подписано под фотографией, можно его послушать, к каждому разделу есть тест с выбором из 4 слов (фотографий). Это приложение на попозже, потому что разные виды птиц на начальном этапе знать не обязательно, но можно использовать его не на полную мощность. Пробная бесплатно, полная 2,5$
English for Kids, это тесты, с выбором из 2, 3, 4 красивейших фоток,
Все эти приложения детские, рассказывают о конкретных предметах, цветах, буквах, цифрах. Действие передать картинкой сложно, а анимация в них не особо используется. |
 |
|
Завершив период "загоним маму в гроб", дети на реактивном самолете отправились к новым умениям.
Илюха ужасно разговорился, стал отвечать на вопросы, порой очень неожиданно. То есть понятно, что он может сказать что-то по отработанному шаблону. Но иногда выдает чудесные перлы. Я их постараюсь записать. Ему очень нравится говорить спасибо, обниматься и угощать едой маму. Другим он обычно "не дям". От остальных тоже ждет спасиба, если сделает что-нибудь приятное: погладит, подует, принесет что-нибудь. Мы были на празднике, там Илюха стал играть с Тимом. Ребята сели рядом, смотрели друг на друга и играли в ку-ку, Ррр и самолетик.
Ему все больше нравится читать книги, начал повторять короткие стихотворения. Заканчивает строчку или повторяет слова за мной. Он аккуратно выкидывает мусор и отрывает "источки" от ягод.
У Андрея на музыке был концерт, хотя скорее открытый урок. Он подготовился и был в рубашке и бабочкеей. На концерте ребята тихонько пели, стучали по ксилофонам и танцевали с лентами. Потом Андрюха взял дома гитару, стал перебирать струны и попросил меня танцевать под музыку. Еще заявил, что нужно надеть платье покрасивее и ушел выбирать мне платье.
Мы почитали про рождение детей и взросление. Его больше заинтересовал вопрос смерти и старения. Осенью умер мой дедушка и Андрей эту новость воспринял очень спокойно. Но теперь периодически спрашивает меня про болезни пожилых людей и о том что будет после смерти. Вчера слушал нас с папой очень внимательно с широко-широко открытыми глазами. |
 |
|
Под конец слингоношения я собрала чуть-чуть слингов, зато самых любимых. И думала оставить их в неприкосновенности. Но жаль, что они лежат без дела. Не хотите ли вы ребозо из марин-вайса и тройку клюквы? |
 |
|
Установила на айпад запиписечные интерактивные книги Dr Seuss's, они оформлены чудесными рисунками и обворожительно озвучены. Можно ткнуть в каждый отдельный предмет на рисунке, слово произнести и покажут, как оно пишется. Илюха как раз в возрасте обезьянки-попугая, ему нравится все повторять. Андрей к сожалению это перерос. http://en.wikipedia.org/wiki/Dr._Seuss здесь об авторе. http://www.seussville.com/#/games а это опупительный сайт с играми, ужасно полезными, красивыми, интересными играми. И там похоже куча всего, что я не успела посмотреть. |
 |
|
Илюха встает посреди комнаты, вставляет палец в пупок, говорит: "на стаа, нимани, мась!" и начинает кружиться. |
 |
|
Чтобы получить ВНЖ в Доминикане нужно: свидетельство о рождении справка о несудимости паспорт свидетельство о браке, если сменилась фамилия. Эти документы нужно апостилировать, поставить министерский штамп, который подтверждает то, что чувак, подписавший документ, имеет право это делать. Апостиль ставят на оригинал документов в ответственном органе. На свидетельство о рождении, свидетельство о браке в Управлении ЗАГС, например Москвы http://zags.mos.ru/services/servlist/doc_802.php?sphrase_id=2194 или Архангельска, если вы родились с Северодвинске, или Саратова, если в Балавково. Справку о несудимости выдают в ГУВД, мне нужно было ГУВД Московской области, оно к счастью, находится в Москве. По закону справку должны выдать не позже чем через месяц. У меня пока прошло 3,5 недели, она не готова. Запрос на справку о несудимости нужно подавать лично, можно оформить на кого-то нотариальную доверенность, в ней должно быть указанно, что это специальная доверенность на получение справки о несудимости. Через месяц вы приедет за справкой и принесете квитанцию об оплате госпошлины за проставление апостиля, 1500 р. Отдадите квитанцию, справку отправят в МВД, а через три дня вы заберете ее с апостилем. Потом нужно сделать нотариальный перевод всех документов. Все готово! Чтобы прилеть в Доминиканскую Республику, нужно лететь с пересадкой, скорее всего в Германии. Вообще для авиапассажиров в аэропортах есть транзитная зона, в которой не нужна виза. Но на всякий случай, если шенгена у вас нет, можно сделать транзитную визу. Вдруг измениться расписание или рейс задержат. Чтобы получить транзитную визу нужно потратить столько же времени, сил и денег, сколько на обычную визу. В случае с Германией - записаться в дурацком, неработающем колл центре на собеседование, которое назначат ни фига не на завтра, лучше записываться за несколько недель (меня записали на через неделю, с учетом того что завтра великий праздник и вся страна замирает).за запись по телефону с вас возьмут денег, 115 р за минуту. Оплатить можно через QIWI или кредиткой, если платить кредиткой, то заблокируют 1000 р. Звонок в эту чудесную организацию занял у меня 17 минут вместе с прослушиванием Моцарта. Но прослушивание Моцарта, вероятно, не входит в стоимость их услуг. |
 |
|
Я перевеласделке ревела для ТЕДа рассказ Тода Куйкена о протезе руки, который может чувствовать. Но его пока не проверили, и мне только предстоит работа с редактором. http://www.ted.com/talks/todd_kuiken_a_prosthetic_arm_that_feels.htmlПонятно, что пока я переводила, узнала много всего нового и повторила что-то старое. Отличный помощник для переводчика - это Википедия, находишь английский термин, идешь на русскую страничку с той же темой и получаешь идеальный эквивалент. Но в этот раз она меня подвела, про нервные реакции я нашла все, что нужно, а о протезировании статьи весьма скудные. Но, та-дам, как раз недавно я познакомилась с "Теориями и практиками", и там нашла именно то, что нужно о бионике и бионических протезах. Итак бионика, это наука об использовании природных идей в архитектуре, медицине, программировании и еще куче других областей. Мне нравится, как о ней написали тут. http://theoryandpractice.ru/posts/2745-dostizheniya-bioniki-chemu-lyudi-mogut-nauchitsya-u-tarakanov-yashcherits-i-morskikh-rakovinА это как раз статья о бионических конечностях. http://theoryandpractice.ru/posts/2353-kak-rabotayut-bionicheskie-konechnosti |
 |
|
Есть на свете чудный проект, туда приходят лучшие специалисты в своей области и рассказывают, чем занимаются, очень доступно, очень весело и очень интересно. Все выступления для ТЕДа записаны на английском, но они сотрудничают с переводчиками волонтерами, которые готовят субтитры на всевозможных языках мира.
Для того, чтобы начать переводить для них, не нужно формального языкового образования. Необходимо только хорошее владение английским. Когда вы отправите запрос на перевод вам зададут несколько вопросов, о том как часто вы читаете книги по-английски и по-русски, с кем переписываетесь и какое смотрите кино, чтобы примерно оценить ваши знания. И после этого элементарного теста вы сможете стать преводчиком для лауреата Пулитцеровской премии или еще какого-нибудь крутейшего товарища. На перевод дается 30 дней, потом его проверит другой переводчик, и русские субтитры добавят на сайт вместе в вашей фамилией.
Сейчас на сайте ждут перевода на русский 80 видео! Сказать, что я удивлена, это ничего не сказать. Переводчики на другие постоянно мониторят твиттер, чтобы успеть отправить запрос и получить возможность перевести хоть какое-то видео.
Кроме очевидной возможности узнать что-то новое от лучших специалистов, Тед – отличный инструмент для изучения английского. Представляете себе целое море доступных видео отличного качества, в которых образованные люди говорят доступным языком с нужным количеством узкоспециальных слов. К тому же на злободневные темы, к тому же с разными акцентами, к тому же с готовым субтитрами. |
 |
|
Илюха стал по-новому говорить некоторые слова: мифа (миха), раньше миса, мафа, кафа, косе, раньше кохе. на подусю, на каватю дать нилюсе И считает с Андреем, тыкая в ладонь:"Адим, тива, плям, тлям". |
 |
|
Когда я работала преподавателем, у меня была группа маленьких ребят, которые начинали учить английский с нуля. Им было в среднем 7 лет. Совсем малышей в клуб не брали, потому что у организации был неудачный опыт обучения трехлетних малышей. Андрюхе тогда было года два, и на собеседовании я пообщалась с замечательным методистом на тему раннего изучения английского языка. На мои рассказы о маленьких губках она очень уверенно сказала, что нечего мучить детей, лучше отдать их на плавание, чтоб были здоровыми и гречку перебирать, чтобы мелкая мотоциклами развивалась вместе с мозгами. И вот с этой самой младшей группой мы взяли учебник «Happy House», Oxford. http://elt.oup.com/student/happyhousenoflash/?cc=ru&selLanguage=enУчебник шел несколько со скрипом, потому что в первой части нет ни письменных упражнений, ни чтения. А ребятам, которые в школе уже начали писать и здорово читали, очень хотелось проделывать те же самые вещи с английскими словами. И вообще задания были для них слишком простыми. Зато Андрюха был в полнейшем восторге от тетрадочек с кисой и мышками, выуживал их из сумки, как только я приходила домой. Теперь я очень жалею, что не воспользовались тогда моментом и не стала с Андреем заниматься. Но тогда у него были проблемы с русским языком, он говорил много и очень непонятно, нас пугали логопедическими проблемами. Было решено дождаться момента, когда с русским будет все хорошо. Теперь момент настал: словарный запас отличный, говорит без грамматических ошибок, и звуки практически идеально поставлены. Но вот мыши человека уже не увлекаютне, и заниматься с мамой нет особого желания. Так что я другой путь для Андрюхи. Зато Илья нас услышал, подсмотрел историю про мяу и теперь его за уши не оттащишь. А ссылку можно использовать как дополнение к учебнику или самостоятельно. В первой части замечательно простые истории, где нужные слова типа 'Hello', 'Goodbye' перемажаются писками и вздохами, чтобы всем было понятно, что происходит. Во второй части уже появляются подписи. И обязательно нужно сходить в раздел с играми, где так часто и красиво повторяют нужные слова, что грех их не запомнить. |

|
|