Фыр

http://narody.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=118&Itemid=182

Аудирования к учебнику Тер-Минасовой для тех кто учил, но забыл английский.

А доктор Хаус не переживает по поводу зависимости.

И я не буду.

Подруга спрашивает: "Андрюх, можно тебя на руки взять?" Отвечает:"Нет, зенсинам нельзя меня на руки брать. У них Сашка в пузе сидит."

Модель была хороша, фотограф был криворук.
Нет, не так. Модель был хорош, фотограф была криворука.

( еще Андрюхи )

Был тут у Егора День Рождения (ну подумаешь пара месяцев прошла).
Вот все и всё, что получилось в фокусе.

( еще пять )

Ребенок сочинил стихотворение:

Скачет зебра по полям,
Босиком, как по лугам.

"Вот я стану большой, а вы с папой будете маленькие. У меня будет черный джип, на котором я вас буду катать."

( +1 ).

Вечно теряю полезные ссылки. Заодно вам может пригодится.

http://uz-translation.net/ Сканы учебников и аудиокурсы к ним (английский, французский, немецкий, испанский).

http://painintheenglish.com/ Блог с интересными вопросами про английский.

http://www.businessenglishpod.com/ Статьи, ролики, аудирования, отличная лексика.

Летущая машина
Махачий самолет

Русские субтитры - это зло!

У меня случается взрыв мозга, когда я пытаюсь соотнести художественный перевод и то, что происходит в фильме.

Обычно папа у нас играет в "кокер", но иногда бывает и "попером" займется.

А я сдала госы и научилась вставать на голову, а потом на мостик.

"Мама, давай бодами бодаться!"

Гуляем с Андрюхой, и тут с крыши падает кусок кирпича прямо у него перед носом.

Навстречу шла тетечка, которой повезло меньше, ей кирпич прилетел на голову.

Это, конечно, кошмар и тихий ужас.
Как дети умирают в ожидании бумажки.

http://laventura.livejournal.com/242565.html

У меня дурацкая ручка с железным набалдашником, ужасно неудобно грызть.

Купила ребенку желтые резиновые сапоги!

Объясняла дитю, что облизывать бумажки не красиво, у нас же интеллигентная семья.
И правда, мама - преподаватель, папа - инженер.